Коротко — для тех, кто торопится
Три ответа. Остальное — если захочется чаю.
С чего всё начиналось
Сначала было бельё, а имени не было. Мы шили комплекты в Таганроге, отдавали друзьям и знакомым — и в какой-то момент понадобилось слово, которое можно написать на бирке.
Хотелось короткого и мягкого — без «текстиля», «групп» и «престижа». Такого, чтобы звучало как то, ради чего мы вообще это делаем: вечер, чистая постель, дома тихо и тепло.
По-английски это умещается в два слова — comfy home, уютный дом. Красивой легенды про ночь озарения у нас нет, и выдумывать её не будем. Было два слова, а потом они сократились сами.
COmfy HOme → Cóho
Значок над «о» — не украшение: он показывает ударение.
Без него слово читают как угодно — «Кохо́», «Коу-хоу», а в письмах к нам приходит даже «Коха». Всё это мило, но правильно — «Кóхо», с ударением на первый слог.
Если вдруг будете писать о нас
Момент открытия: а ведь coho — это лосось
Выяснилось это, когда название уже было пришито к бирке: мы, оказывается, рыба.
Coho — английское имя тихоокеанского лосося, которого по-русски зовут кижуч. Серебристая рыба, живёт в северной части Тихого океана — от Камчатки до Аляски и Калифорнии. Само слово английский взял у коренных народов западного побережья Канады.
Мы не выбирали лосося. Мы придумали «уютный дом», а он сам оказался рыбой. Скажем честно: второй смысл появился после названия, а не до. Никакого маркетингового расчёта, никакой презентации про «ценности бренда в образе лосося». Просто совпадение, которое оказалось слишком симпатичным, чтобы делать вид, что его нет.
Почему лосось прижился
Лосось известен одной упрямой привычкой: вырастая в океане, он возвращается в ту самую реку, где родился. Проходит сотни километров, против течения — и находит дорогу домой.
Громких выводов делать не станем. Скажем только, что нам нравится думать о постели как о месте, куда возвращаешься каждый вечер, как бы далеко ни уплыл за день. Лосось, кажется, понимает это лучше многих.
А при чём тут Таганрог?
Честно — ни при чём. И это, пожалуй, лучшая часть истории.
До ближайшего кижуча от нас больше семи тысяч километров. Наше море мелкое, тёплое и летом похоже на парное молоко; лососи в нём не водятся. Из местной рыбы таганрожцу ближе бычки и тарань — и ни одна из них пока не просилась на логотип.
Так что мы — южная мастерская с северной рыбой на аватарке. Нестыковку не прячем: лосось у нас не про географию, а про возвращение домой. А сам дом — вполне конкретный: мастерская в историческом здании на Фрунзе, 38.
Лososяш сегодня
Знакомьтесь: Лososяш. Имя приклеилось само — так мы звали его в переписке, пока рисовали, и другое уже не подошло бы.
Он подписывает письма, отвечает на вопросы в FAQ и иногда появляется в записках, которые мы вкладываем в упаковку из тишью. Характер у него наш: неторопливый, немного домашний, с тихим чувством юмора.
Рисовать его со временем, возможно, станут по-другому — стиль иллюстраций меняется. А история и характер останутся прежними.
Cóho — это уютный дом, который случайно оказался рыбой. Мы решили, что так даже лучше.
